تو ساحل غش کردی من اووردمت اینجا
ژیانگ کویشان ؟
تو ژیانگ کویشان هستی ؟
بله خودمم
اینجا کجاست ؟
یک جزیره متروکه در شمال
همه سال اینجا برفه و یک اتشفشان فعال هم اینجا وجود داره
ما اینجا رو جزیره یخ و اتش صدا میزنیم
یعنی داری می گی که
نمی تونیم به دشت مرکزی برگردیم ؟
برگشتن یا برنگشتنمان
به دست خداست
من نابودش میکنم!
خدا رو
[داره فحش میده]
براش مقداری غذا بیار
ارشد ژی
ما مقداری غذا داریم
لطفا یکم بخور
کمی بخور
شماها می خواید با من چی کار کنید ؟
ما زن و شوهر چیکارت میتونیم کنیم ؟
یعنی الان شماها ازدواج کردید ؟
باید ازت تشکر کنم که باعث این اتفاق شدی
اگر ما رو ندزدیده بودی
می ترسم هیچ وقت زن وشوهر نمیشدیم
شما زن و شوهر
میخواید با من چیکارکنید ؟
ارشد ژی
ما چشمانت رو کور کردیم
مجبور شدیم
احساس گناه میکنیم
الان که دیگه این اتفاقات افتاده
میتونیم هزاربار یا ده هزاربار ازت عذرخواهی کنیم اما فایده ای نخواهد داشت
اگر اسمان میخواد که ما در این جزیره با هم زندگی کنیم
ممکنه دیگه تا پایان عمرمون نتونیم به دشت مرکزی برگردیم
بهمون یک شانس بده
تا در بقیه عمرمون ازت مراقبت کنیم
پس داری میگی که
فقط یک گزینه دارم
ارشد
ما از ته قلب همدیگر رو دوست داریم با هم زندگی میکنیم و با هم میمیریم
اگر یک روزی دوباره دیوانه بشی و یکی از مارو بکشی
اون فرد دیگه
به تنهایی زنده نخواهد ماند
به کلامی دیگه
اگر دوتاتون بمیرید
من نمی تونم تنهایی زنده بمونم ؟
خوبه که میفهمی
از روی شکل شکمش معلومه که باردار هست
لطفا نکشش
ممکنه موجب خوش یمنی برای بچمون بشه
بچه ؟
کدام بچه ؟
شاید خدا فکر کرده که ما تنهاییم اینجا
پس بهمون یک شخص دیگه ای داده
تا سرگرم باشیم
واقعا ؟
من دارم پدر میشم
من دارم پدر میشم !
ارام تر نزار کسی دیگه ای بفهمه
بجز من و تو
فقط خدا میتونه صدامون رو بشنوه
خیلی خوشحالم
بهترین روز زندگیمه!
دارم پدر میشم
خدایا ممنونم
یواش تر
بزار بشنوم
چی رو میخوای الان بشنوی
سوسو
من واقعا خوشحالم
بزار به ارشد ژی هم این خبر رو بدیم تا اونم خوشحال بشه
چه مشکلیه ؟
شاید من زیادی فکر میکنم
تو این چندروز گذشته بنظرم رسید ارشد ژی داره روز به روز تهاجمی تر میشه
ممکنه بعد از این همه روز در جزیره
نتونسته راز شمشیر اژدها رو بفهمه
بخاطر همین نا امید شده
نمی دونم چه زمانی دوباره روانی میشه
ممکنه ما هم باهاش بمیریم
اما الان ما بچه داریم
باید بیشتر مراقب باشیم
نمی تونیم باهاش بمیریم
با خیال راحت استراحت کن
من اینجام
قبلا من فقط تو رو در قلبم داشتم
الان شدید دو نفر
به هر قیمتی که شده
من از هردو نفر شما مراقبت میکنم
چرا بیرونی داری کار میکنی دوباره ؟
مگه بهت نگفتم داخل بمون و استراحت بکن
مشکلی نیست دارم یکم تمرین میکنم بیا اون رو بده به من
از الان به بعد بزار من این کارها رو انجام بدم
باشه
خرگوش کوچک
از االان به بعد بیرون نیا
من فقط اب برمیداشتم
بهم گوش کن
چی شده ؟
داره دوباره بهم لگد میزنه
بزار گوش بدم
داره حرکت میکنه
می تونی بشنوی ؟
می دونستی ؟
امروز مقداری قارچ لینگژی و مقداری مخروط کاج پیدا کردم
بهم بگو
بچمون دختره یا پسر ؟
اگر پسر باشه شبیه من باشه
اگر دختر باشه شبیه تو باشه
دختر و پسر هردوتاش خوبه
اما پسر باشه بهتره
می تونی براش یک اسم انتخاب کنی ؟
حتما
بزار راجبش با دقت فکر کنم
وقتی بزرگ شد
می تونی بهش کونگ فو یاد بدی و اینکه چطور شکار کنه
منم بهش نوشتن رو یاد میدم
باشه
بزودی یک خانواده سه نفره میشیم که با هم برای شکار به کوه میریم
ماهیگیری میکنیم
صبرکن تا بزرگ بشه
دنبال یک مکان زیبا میگردیم
یک خونه چوبی میسازیم
بیا اینجا
اسمان لعنتی !
چرا با من نامنصف هستی
چرا من رو تنها تو این دنیا رها کردی
می کشمت
استاد
تو لیاقت نداری استاد من باشی
چنگکون
می کشمت
چه احساسی داری ؟
الان بهتری ؟
ارشد ژی
دوباره دیوونه شده
نگران نباش من اینجام
اتفاقی نمیفته نگران نباش
درد گرفت فکر کنم بزودی بچه بدنیا بیاد
بیا بیرون
اگر نیای بیرون همه خانوادت رو میکشم
همه خانوادت رو میکشم
چنگکون همه خانوادت رو میکشم
سوسو
سوسو من سعیم رو میکنم تا زمان بیشتری برات بخرم
نمی تونی
خیلی خطرناکه نمی تونی از اینجا بری
سوسو حتی اگر بمیرم از هر دوتون محاقظت میکنم
اگر ...
به هر قیمتی که شده باید زنده بمونی
و بچمون رو بزرگ کنی
نه
برادر پنجم
چنگکون
بیا بیرون
ارشد ژی
چنگکون اینجا نیست
چنگکون می تونی فرار کنی اما نمی تونی برای همیشه مخفی بشی
ارشد ژی من دشمنت نیستم
من ژیانگ کویشان هستم
چنگکون من امروز همه خانوادت رو میکشم
چنین روزی در سال اینده سالگرد مرگت خواهد بود
زندگین رو همین الان تقدیم من کن
برادر پنجم
ژی زان نکن
برادر پنجم
چنگکون ببینم چطوری الان می خوای فرار کنی
من چنگکون نیستم
تو همه خانوادم رو کشتی منم می خوام همین کار رو کنم
ژی زان ولش کن
ولش کن
فرزندمون
پسر یا دختر ؟
پسر
شبیه کیه ؟
بیشتر شبیه مادرشه
چشمان بزرگ
امیدوارم وقتی که بزرگ میشه
زندگی بدون مشکلی داشته باشه
ارشد ژی
منظورت اینه که
زشته ؟
نه
شبیه خودته
معلومه که خوشکله
در اینده وقتی که وارد جامعه بشه
براش مشکل خواهد بود که با مشکلی مواجهه نشه
ممنونم ارشد ژی
ما تو یک جزیره متروکه هستیم
ممکنه مجبور باشه کل زندگیش رو ایمجا باشه
نه
برای ما اشکالی نداره اگر تمام عمرمان اینجا باشیم
ولی چطوری می تونیم بزاریم بچمون کل عمرش رو اینجا زندکی کنه ؟
وقتی که ما بمیریم
چه کسی در کنارش خواهد بود ؟
وقتی بزرگ شد
چطوری ازدواج کنه و بچه دار بشه ؟
اما دشت مرکری خیلی از اینجا دوره
چطوری میتونیم برگردیم ؟
اقای ژیانگ درست میگه
ما دیگه پیر شدیم موقع مرگمونه
اما نمی تونیم بزاریم این بچه اینجا زندگی کنه و میره
حتی وقتی بزرگ بشه نمی تونه دنیای بیرون رو ببینه
اقای ژانگ
باید هر سه نفرمون راهی پیدا کنیم برای برگشت به دشت مرکزی
چرا میخوای بشینی ؟ بخواب
برادر پنجم
بیا در برابر ارشد ژی زانو بزنیم
تشکر کنیم ازش برای اینکه میخواد به پسرمون کمک کنه
احتیاجی نیست
اسمی برای بچه انتخاب کردید ؟
هنوز نه
تو خیلی دانا هستی
چرا بهش اسمی نمیدی ؟
باشه
بزار فکر کنم
می خوام درخواستی کنم
امیدوارم موافقت کنی
چه درخواستی ؟
لطفا پدربزرگش باش
وقتی بزرگ بشه
تو رو داره تا مثل یک پدر ازش مراقبت کنی
با بودن تو در کنارش
کسی بهش زور نمیگه
برادر پنجم
موافقی ؟
باشه باشه
البته
ارشد ژی اگر این ایده متنفر نیستی
لطفا پسرمون رو به عنوان پدر بزرگش بپذیر
پسر من توسط یک شورشی کشته شد
به همین سادگی کشته شد
اگر زنده بود الان 18 ساله بود
من بهش همه کونگ فویم رو یاد میدم
شک دارم که بدتر از 7 قهرمان وودانگ بشه
ارشد ژی
پس بپذیرش
ما فامیلیش رو به ژی تغییر میدیم
واقعا؟
واقعا فامیلی پسرت رو عوض میکنی ؟
نام پسرم ژی ووجی بود
اگر بخوای
ما این بچه رو صدا میزنیم
ژی ووجی
شماها دارید بچتون رو به من میدید ؟
پس حودتون چی ؟
مهم نیست اگر نام خانوادگیش ژیانگ یا ژی باشه
تفاوتی در دوست داشتنش نمیکنه
در اینده وقتی بزرگ شد
فرزندی اهل برای پدرمادرش خواهد بود وبه پدربزرگش احترام میزاره
صرف نظر از اینکه رابطه خونی هست یا نه
سوسو
تو چی فکر میکنی ؟
خوبه
یک نفر دیگه هم دوستش داشته باشه معلومه که خوبه
درسته
از دوتاتون ممنونم
ما میتونیم گذشته که با هم داشتیم رو فراموش کنیم
از حالا به بعد
بهش کونگ فو یاد میدم
میزارم همه مردم بفهمن
پدرش ژیانگ کویشان هست
مادرش یین سوسو
پدربزرگش ژی زان
ارشد ژی
دوست داری که نگهش داری
ارشد ژی
بگیرش
از من بگیرش
نزار صورت زشتم بترسونتش
امکان نداره
می تونی تا هروقت دوست داری بگیریش
وقتی بزرگ شد
می تونی ببریش وباهاش بازی کنی
باشه باشه
باشه
ارشد ژی
کدام ارشد الان ما یک خانواده هستیم
دیگه نمی تونی من رو ارشد صدا کنی
من یک نظر دارم
چطوره که هر سه تامون برادر و خواهر قسم خورده هم باشیم ؟
توانمدی شما از ما خیلی بهتره
ما لیاقتش رو نداریم
ما همه اهل جیانگو هستیم
چطور میتونی ضعیف باشی ؟
منو برادر بزرگ صدا میزنی یا نه ؟
باشه
من برادر بزرگ صدات میزنم
از الان به بعد ما برادر وخواهر خواهیم بود
اگر هوزم ارشد صدات کنه
منم ارشدش خواهم بود
درسته
اگر اینطوریه
منم برادر بزرگ صدات میکنم
برادر پنجم
خواهر پنجم!
بچه گرسنه هست
یکمی بهش شیر بده
برادر پنجم
من میرم دنبال تعدادی چوب تا اتش روشن کنم
نزار مادر و پسر سردشون بشه
باشه
من رفتم
رهبر شاخه تیان شیتانگ دستورام رو بگیر
بله
مراقبت ها رو بیشتر کنید
نزارید حتی یک پرنده هم وارد بشه
تا زمانی که پدرم در حال بهبود هست ازش محافظت کنید اجازه ندید کسی بهش صدمه بزنه
اگر مشکلی پیش بیاد
من تو رو مقصر میدونم
بله
بقیتون گوش بدید
بله
حواستون به راهب میجوئی باشه
نزارید مشکل دیگه ای درست کنه
اطاعت میشه
رهبر فرقه
شخصی وارد محوطه شده
یک پرچم رو در دروازه بلند کرده و میگه که خیانت کار باید اعدام بشه
یین تیانژنگ کجاست ؟
کی هستی ؟
ازت پرسیدم یین تیانژنگ کجاست ؟
خودت رو معرفی کن
فرقه مینگ تحت فرمان یک نفر بالاتر از هزاران نفر
یانگ شیائو
خیلی وقته ندیدمت
هنوزم اخلاقت همونه
فکر میکنی از همه بهتری
پادشاه عقاب ابرو سفید
تو یکی از چهارنگهبان پادشاه فرقه مینگ هستی
فرقه خودت رو تاسیس کردی
می دونی مجازاتت چیه ؟
از اون زمانی که رهبرمون یانگ گم شد
فرقه ما مثل یک مار بی سر شد
تو اختیار قبیله رو بدست گرفتی
و باعث جرو بحث برادران
کشتن همدیگه شدی
من نخواستم بمونم و در جنگ بین برادران شرکت کنم
مشکل کار من چیه ؟
فرقه مینگ قانونی داره
وقتی وارد فرقه بشی هرگز نمی تونی خارج بشی
یادت میاد ؟
هنوزم از قوانین صحبت میکنی
برادران در فرقه اجازه ندارند با هم مبارزه کنند
یادت اومد ؟
بله
درگیری های داخلی زیادی در فرقمون وجود داشت
وقت نداشتم که به مشکل فرقه عقاب اسمانی رسیدگی کنم
But it has gotten too out of hand now.
اولین ماموریت من به تو این هست که
فرقت رو نابود کنی
از الان به بعد
باید فرقت رو تعطیل کنی به فرقه مینگ برگردی
تو خواب ببینیی
رهبر فرقه
برادر
پدر
یانگ شیائو
پدرم اسیب دیده
ناعادلانه هست
تو هوز جوونی
چرا تو با من نمیجنگی
تو
یانگ شیائو
ما یک روز دیگه میجنگیم
عقاب پادشاه
بخاطر عشق برادریمون
ازت می خوام که به دقت فکر کنی
تا 3 روز اینده فرقت رو تعطیل کن
در غیر اینصورت من رو بخاطر بی رحمیم مورد سرزنش قرار نده
استاد این افراد سال پیش اومدن به امی تا جشن تولدت رو جشن بگیرن
استاد چرا نمیتونی ازادشون کنی ؟
یانگ شیائو
راهبه
بنوش
استاد
مراقب باش
بچه
این یک تله هست
تو دل و جیگرش رو داری
نمی تونم باور کنم استادی مثل تو بیاد اینجا و با من بنوشه
تو خیلی فاسدی
می خوای انتقام همسرت رو بگیری ؟
شاید در مورد رابطه خودت و گوهونگزی به شاگردات نگفتی
باید بهشون بگی
همش بخاطر من بود
اگر بخاطر من نبود هیج وقت راهبه نمیشدی
حتی رهبر فرقه هم نمیشدی
من نجات دهندت هستم
باید ازم تشکر کنی
استاد
یانگ شائو اون محبوب ترین شاگرد استادمه اگر یک موی سرش کم بشه شاگردان امی اجازه نمی دن از اینجا بری
محبوب ترین ؟
می خوای محبوب ترین شاگردت سرنوشتی مثل شوهرت پیدا کنه ؟
تو ...
راهبه بدکار
بای گیشو شمشیر اژدها رو داره
پنهانش کرده در [ نام مکان
دوستانم اولین نفری که بیارتش میتونه بهم خدمت کنه
دوتا انتخاب داری
فرقت رو نابود کنم
یا بری و شمشیر اژدها رو پیدا کنی
چه انتخابی میکنی ؟
استاد شمشیر اژدها خیلی ارزشمنده
فکر انجام کاری به سرت نزنه
استادم میاد تا نجاتم بده
استادت ؟
اگر استادت توانایی داشت الان اینجا بودی ؟
استادت
استادت بیشتر به خودش فکر میکنه
فکر میکنه کمک کردن به مردم وظیفش هست
کجاست
مگه الان دنبال شمشیر اژدها نمیگرده ؟
براش مهم نیست بمیری یا زنده بمونی
تو ....
من چی ؟
استادم به مردم کمک میکنه بی احترامی به استادم رو متوقف کن
الان دیدی که
با اینکه کونگ فو استادت از من پایین تره
هنوزم میتونست نجاتت بده
اما انتخاب کرد تا تو رو قربانی کنه
یک استاد اینطوری
چقدر تحقیر امیز
تو کارهای شیطانی بسیار زیادی انجام دادی
اگر برای نجات دنیا من رو قربانی کنه
حتی اگر بمیرم با افتخار قبول میکنم
بچه احمق قربانیت کنه ؟
تنها کسی که استادت رو بهتر از هرکس دیگه ای در دنیا میشناسه منم
نفرت از فرقه مینگ و کمک به مردم ؟ جور در نمیاد
این کارها رو فقط بخاطر دلایل خودش انجام میده
داری دروغ میگی
بالاترین اولویت فرقه امی من نابودی فرقه های شیطانی وشر هست
ربطی به خواسته های شخصی ما نداره
چرند گفتن در مورد فرقم رو تموم کن
بالاترین اولویت فرقه مینگ من هم نابودی شر هست
اما ما به رخ دیگران نمیکشیم
نه مثل استادت و قهرمانانی که خودشون رو درستکار معرفی میکنند
میزارن همه دنیا در مورد رفتارشون اطلاع پیداکنند
دروغ به دنیا
دزدین زن
اسمش رو کمک به دنیا میزاری ؟
من ...
تا حالا هیچ زنی رو مجبور نکردم کاری رو انجام بده
فکر کنم روزی با خواسته خودت دنبالم بیای
نمی دونی
تو خواب ببینی
تا کی میخوای من رو اینجا نگه داری ؟
کی میدونه!
یانگ بزار بیام بیرون
اگر نتونم فرقه های شیطانی رو از بین ببرم پس انسان نیستم
استاد خواهر مهربانه و کارهای شایسته زیادی انجام داده
معتقدم که میتونه از این سختی عبور کنه
شیائو فو الان در دستان یک فاسده
براش سخت خواهد بود تا از باکرگیش محافظت کنه با اون شخصیت قوی که داره
زنده میمونه ؟
چی میخوای ؟
وقتشه
میبرمت تا کاری باهات کنم!!
بریم
چرا باید با تو بیام ؟
الان دیگه نمیتونی شلوغ کنی